VDIA SOLIDARI


★ Un dia de jocs genials i activitats divertides per a tota la família 


11 de Setembre, 11h - 15h


ESTACIÓ D'ESQUÍ PAL - LA CAUBELLA

Que Es fun@pal? /

qu'est-ce que c'est fun@pal?

El domingo 11 de septiembre se celebrará en la estación de Pal un día de diversión al aire libre, con actividades y entretenimientos para todos. Gente de todas las edades y nacionalidades, organizado por el Club Internacional d'Andorra.

Los entretenimientos y eventos incluirán comida y música, actividades tradicionales inglesas como, exposición de perros, "tirar de la cuerda", tómbolas, carreras de sacos para niños, carreras de huevo con cuchara, pintura facial y otros juegos entretenidos.

El objetivo del día es pasar momentos muy divertidos y felices en familia, y al mismo tiempo recaudar dinero para causas benéficas de Andorra. 

----------------------------------------------------------

Le dimanche 11 septembre à la station de Pal, le Club International d'Andorre organise une journée d'activités extérieures et de divertissements pour tout le monde, âges et nationalités confondus.

Au cours de cette fête, il y aura de la musique, des jeux tels, show de chiens,des courses en sac, des courses una cuillère et un œuf à la bouche, des jeux de tirer la corde… etc,  et une tombola. Il y aura aussi des maquillages pour enfants, ainsi que de la nourriture et des boissons.

L'argent récolté au cours de cette journée de plaisir pour les petits et les grands sera reversé à des associations de charité d'Andorre.


On Sunday, 11th September at Pal Ski Station, there will be a day of outdoor fun activities and entertainment for everyone, of any age and nationality, organised by the Club Internacional d'Andorra.


The entertainment and events will include food and music and such activities as tug of war, dog show, tombolas, children's sack races, egg & spoon races, "splat the rat," face painting and other silly games and events.


The focus of the day will be on having a really happy, family day out while at the same time raising money for local Andorran charities.


El diumenge 11 de setembre se celebrarà a l’estació de Pal una diada de diversió a l’aire lliure, amb activitats i entreteniments per a tothom. Per a gent de totes les edats i nacionalitats.

Els entreteniments i esdeveniments, organitzats pel Club Internacional d’Andorra, inclouran aliments i begudes així com música. També hi haurà activitats tradicionals com, demostració de gossos, el joc de la corda, "estira-i-arronsa" i tómboles, curses de sacs per a nens i nenes, curses de culleres amb ous…, a més de tallers de pintura facial i altres jocs divertits.

​L’objectiu per a aquest dia és passar moments molt entretinguts i feliços amb la família i els amics, i al mateix temps recaptar diners per a causes benèfiques a Andorra



WHat is FUN@pal?

què és fun@pal?

Fun@Pal